1 00:00:01,479 --> 00:00:03,438 [παίζει μουσική] 2 00:00:08,269 --> 00:00:13,274 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:02:04,124 --> 00:02:06,169 ΦΕΣΤΟΣ: Δεν βλέπεις τι Μιλάω για, γιατρέ; 4 00:02:06,213 --> 00:02:07,301 Δεν καταλαβαίνεις... 5 00:02:07,344 --> 00:02:10,608 Ανεβαίνοντας στο στροφή σε απόσταση μιλίων, παιδιά. 6 00:02:10,652 --> 00:02:12,393 Η πιο όμορφη θέα σε εννέα πολιτείες. 7 00:02:12,436 --> 00:02:14,351 Βλέπεις, γιατρέ, είναι όλα [δεν ακούγεται] 8 00:02:14,395 --> 00:02:16,397 Σιωπή και κοίτα τη θέα. 9 00:02:16,440 --> 00:02:16,962 Το είδα. 10 00:02:17,615 --> 00:02:20,140 Δεν χρειάστηκε σε καλώ μετά 11 00:02:20,183 --> 00:02:24,100 Ο Μάθιου τελείωσε να μιλάει και εγώ τελείωσα να μιλήσω... 12 00:02:24,144 --> 00:02:25,580 Ναι, όταν τελειώσεις και μιλάς, 13 00:02:25,623 --> 00:02:27,538 όλοι στην αίθουσα του δικαστηρίου, συμπεριλαμβανομένου του εισαγγελέα, 14 00:02:27,582 --> 00:02:30,193 ήταν πέτρινο κουφό. 15 00:02:30,237 --> 00:02:31,499 Λοιπόν, γιατρέ, παίρνεις ένα δωρεάν ταξίδι στο Ντένβερ, 16 00:02:31,542 --> 00:02:33,544 φτάνω να μείνω σε α ξενοδοχείο πρώτης κατηγορίας. 17 00:02:33,588 --> 00:02:34,328 Πρέπει να δούμε τη φωτεινή πλευρά. 18 00:02:35,198 --> 00:02:37,374 Λοιπόν, η σκοτεινή πλευρά είναι αυτό Θυμάμαι στην αίθουσα του δικαστηρίου 19 00:02:37,418 --> 00:02:38,158 εκεί. 20 00:02:38,941 --> 00:02:41,335 Μέχρι να περάσει καταθέτοντας για έξι ώρες-- 21 00:02:41,378 --> 00:02:42,336 Κάνοντας τι; 22 00:02:42,379 --> 00:02:43,206 Μαρτυρώντας. 23 00:02:43,250 --> 00:02:44,642 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 24 00:02:44,686 --> 00:02:48,211 Το μόνο που έκανα ήταν να του το πω όλα όσα ήξερα. 25 00:02:48,255 --> 00:02:52,128 Τώρα και αν το έκανα, πότε ένας πτερωτής σε ρωτάει ποιος είσαι 26 00:02:52,172 --> 00:02:55,523 και όλα αυτά που ήσουν Κάνω ως αναπληρωτής United 27 00:02:55,566 --> 00:02:59,353 Στρατάρχης, προηγείται όταν εκείνος ο θρυμματιστής πήρε τον εαυτό του 28 00:02:59,396 --> 00:03:02,617 πυροβολήθηκε στο μακρύ κλαδί, πρέπει να αρχίσεις να καθαρίζεις 29 00:03:02,660 --> 00:03:05,446 στην αρχή, έτσι δεν είναι; 30 00:03:05,489 --> 00:03:06,316 Βλέπετε τι εννοώ; 31 00:03:07,143 --> 00:03:09,798 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια λέξη όταν έξι θα τα μπερδέψουν όλα. 32 00:03:19,286 --> 00:03:21,201 [σφύριγμα τρένου] 33 00:03:42,613 --> 00:03:44,485 [σφύριγμα τρένου] 34 00:03:56,323 --> 00:03:57,237 Εντάξει. 35 00:03:57,280 --> 00:03:58,150 τηλεφωνώ. 36 00:03:58,194 --> 00:04:00,022 Είμαι κοντός. 37 00:04:00,065 --> 00:04:01,284 Τηλεφωνώ και εγώ. 38 00:04:01,328 --> 00:04:04,635 Λίγο ευθεία, στον άσο. 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,202 [σφύριγμα] 40 00:04:09,249 --> 00:04:11,163 Αυτό το παιχνίδι παίρνει πολύ πλούσιος για το αίμα μου. 41 00:04:11,207 --> 00:04:12,077 Εντάξει. 42 00:04:12,121 --> 00:04:14,602 Πόσο είμαι κοντός; 43 00:04:14,645 --> 00:04:16,038 Ακόμα και 50$ κοντό. 44 00:04:21,086 --> 00:04:23,219 Ελπίζω ότι ο Dodge η τράπεζα θα εξαργυρώσει 45 00:04:23,263 --> 00:04:26,091 οι σημειώσεις σας την ίδια ταχύτητα τα φτιάχνεις. 46 00:04:26,135 --> 00:04:28,529 Αμφισβητείτε την ειλικρίνειά μου; 47 00:04:28,572 --> 00:04:29,530 Δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου. 48 00:04:36,276 --> 00:04:38,147 Ποιος τα είπε όλα βουβάλι είχε εξαφανιστεί; 49 00:04:41,368 --> 00:04:42,456 Αντί να κοιτάς στο βουβάλι γιατί 50 00:04:42,499 --> 00:04:43,370 δεν ανακατεύεις τα χαρτιά; 51 00:04:46,373 --> 00:04:48,679 Απολαμβάνετε το ταξίδι, κυρία; 52 00:04:48,723 --> 00:04:52,683 Δεν θυμάμαι α πιο ευχάριστο. 53 00:04:52,727 --> 00:04:55,251 Λοιπόν, αν είναι κάποια παρηγοριά, ο άντρας σου κερδίζει. 54 00:04:55,295 --> 00:04:56,165 Ποιος είπε ότι είναι ο άντρας μου; 55 00:05:06,654 --> 00:05:08,525 [σφύριγμα τρένου] 56 00:05:59,271 --> 00:06:01,361 Ήρθε η ώρα για ένα λίγο καύσιμο μόνος μου. 57 00:06:14,199 --> 00:06:15,244 Έχει ωραία θέα εδώ. 58 00:06:19,596 --> 00:06:22,556 Πολύ ωραία θέα εκεί έξω, κυρίες. 59 00:06:22,599 --> 00:06:24,122 Αρκετή θέα στο κι εδώ μαέστρος. 60 00:06:28,431 --> 00:06:29,345 Με συγχωρείτε, κυρίες. 61 00:06:35,177 --> 00:06:37,135 Είμαστε στην ώρα μας, μαέστρος; 62 00:06:37,179 --> 00:06:38,659 Πολύ κοντά, κυρία. 63 00:06:38,702 --> 00:06:41,357 Θα είμαστε στο Dodge πριν σκοτεινιάσει αύριο. 64 00:06:41,401 --> 00:06:42,576 Ω, Σκοτ, κοίτα. 65 00:06:51,498 --> 00:06:55,327 Τα αυτιά σου είναι ακόμα σε ενοχλεί. 66 00:06:55,371 --> 00:06:57,373 Απλά κατάπιε σκληρά, κυρία Κόλμαν. 67 00:06:57,417 --> 00:07:01,116 Ανακουφίζει από την πίεση στα αυτιά σε μια ριπή. 68 00:07:01,159 --> 00:07:02,030 Σας ευχαριστώ. 69 00:07:02,073 --> 00:07:03,597 Θα είμαι εντάξει. 70 00:07:03,640 --> 00:07:06,338 Μπορώ να ρωτήσω αυτόν τον γιατρό αν είναι έχει κάτι να πάρεις. 71 00:07:06,382 --> 00:07:08,993 Όχι, μην ασχολείσαι αυτός τώρα, Σκοτ. 72 00:07:09,037 --> 00:07:09,516 ΕΝΤΑΞΕΙ. 73 00:07:48,555 --> 00:07:50,339 Δεν είναι κάτι αυτό, Κύριε Πένιγκραθ; 74 00:07:50,382 --> 00:07:53,516 Όσες φορές το βλέπω, Δεν το κουράζω ποτέ. 75 00:07:53,560 --> 00:07:55,257 Καταλαβαίνω, κύριε Λούκας. 76 00:07:55,300 --> 00:07:56,258 Το καλό έργο του Κυρίου. 77 00:08:23,198 --> 00:08:25,069 Ω, δεσποινίς Σάρα, κοίτα. 78 00:08:29,160 --> 00:08:33,077 Ω, δεν είναι αξιολάτρευτο; 79 00:08:33,121 --> 00:08:35,340 Δεν είναι απλά υπέροχο αυτό το ταξίδι; 80 00:09:34,399 --> 00:09:36,271 [θεματική μουσική] 81 00:10:18,226 --> 00:10:20,097 [σφύριγμα τρένου] 82 00:10:51,476 --> 00:10:53,565 Λοιπόν, Matt, για όλα τα καλά έκανα σε εκείνη τη δοκιμή, 83 00:10:53,609 --> 00:10:55,219 Θα μπορούσα να στείλω ένα γράμμα. 84 00:10:55,263 --> 00:10:56,525 Τώρα, η ετυμηγορία βγήκε σωστά, γιατρ. 85 00:10:56,568 --> 00:10:58,353 Αυτό είναι που μετράει. [πατώντας] 86 00:10:58,396 --> 00:11:02,183 Εντάξει, λοιπόν, είχα μεγάλο χέρι ο τρόπος που βγαίνει αυτό το πράγμα. 87 00:11:02,226 --> 00:11:05,316 Με τον τρόπο που είναι αυτός ο φελέρ ξαπλωμένος, [δεν ακούγεται] εκεί. 88 00:11:05,360 --> 00:11:06,578 Θα τα παρατήσεις πατώντας αυτά τα πόδια; 89 00:11:06,622 --> 00:11:08,319 Με κάνεις νευρικό. 90 00:11:08,363 --> 00:11:09,581 Λοιπόν, κρυώνουν, γιατρέ. 91 00:11:09,625 --> 00:11:12,193 Λοιπόν, φυσικά, κρυώνουν. 92 00:11:12,236 --> 00:11:15,457 Είναι πάντα κρύο σε αυτό υψόμετρο το χειμώνα. 93 00:11:15,500 --> 00:11:16,588 Κοιτάς εκεί έξω. 94 00:11:16,632 --> 00:11:17,111 Πρέπει να είναι κάτω από το μηδέν. 95 00:11:17,720 --> 00:11:18,590 Κοιτάξτε τον παγετό στα παράθυρα. 96 00:11:18,634 --> 00:11:19,635 Κάνει κρύο. 97 00:11:19,679 --> 00:11:22,159 Πώς γίνεται το κεφάλι μου τόσο ζεστό, λοιπόν; 98 00:11:22,203 --> 00:11:24,596 Λοιπόν, κάτσε και Θα σας το εξηγήσω. 99 00:11:28,513 --> 00:11:32,300 Δείτε, ο λόγος για αυτό είναι ότι ο κρύος αέρας είναι κρύος, 100 00:11:32,343 --> 00:11:34,345 και μένει κάτω στο κάτω μέρος γύρω από τα πόδια σου, βλέπεις; 101 00:11:34,389 --> 00:11:38,654 Και ο ζεστός αέρας ανεβαίνει τριγύρω ο ζεστός αέρας στο κεφάλι σου. 102 00:11:38,698 --> 00:11:39,307 Εντάξει. 103 00:11:39,960 --> 00:11:41,396 Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε η ουρά-μου. 104 00:11:41,439 --> 00:11:42,353 Δεν είμαι. 105 00:11:42,397 --> 00:11:43,267 Σου το εξηγώ. 106 00:11:43,311 --> 00:11:44,007 προσπαθώ να. 107 00:11:44,791 --> 00:11:48,142 Βλέπετε, όταν η σόμπα ζεσταίνει τον αέρα στο αυτοκίνητο, 108 00:11:48,185 --> 00:11:50,666 όλος ο κρύος αέρας μένει κάτω στο το κάτω μέρος γύρω από τα πόδια σας. 109 00:11:50,710 --> 00:11:52,581 Και μετά ο ζεστός αέρας ανεβαίνει στην κορυφή. 110 00:11:52,624 --> 00:11:54,757 Και τα πόδια σου κρυώνουν, και το κεφάλι σου είναι ζεστό. 111 00:11:54,801 --> 00:11:58,108 Λοιπόν, πώς κάνει ο κρύος αέρας να ξέρεις πότε κάνει κρύο 112 00:11:58,152 --> 00:12:01,633 να μείνεις εκεί κάτω και το ζεστό αέρα να ξέρετε ότι είναι ζεστό στη σειρά 113 00:12:01,677 --> 00:12:04,114 να σηκωθείς εκεί πέρα; 114 00:12:04,158 --> 00:12:05,159 Α, δεν το ξέρεις αυτό; 115 00:12:05,202 --> 00:12:06,290 Όχι, εσύ; 116 00:12:06,334 --> 00:12:07,248 Σίγουρα. 117 00:12:07,291 --> 00:12:08,162 Γιατί; 118 00:12:08,205 --> 00:12:10,425 Δεν πρόκειται να σας πω. 119 00:12:10,468 --> 00:12:12,644 Ματ, με κάνει να λέω; 120 00:12:12,688 --> 00:12:14,646 Όχι, όχι, λέει εσύ η αλήθεια, Φήστος. 121 00:12:14,690 --> 00:12:16,518 Έπρεπε να είχες αγοράσει μόνος σου μερικές από αυτές τις ζεστές μπότες 122 00:12:16,561 --> 00:12:17,693 όπως κάναμε εμείς. 123 00:12:17,737 --> 00:12:19,521 Ω, να ξέρεις. 124 00:12:19,564 --> 00:12:23,264 Δεν θα μου μιλήσει κανείς να ξοδέψω την καθαρή μου δεκάρα 125 00:12:23,307 --> 00:12:24,656 σε ένα παλιό ζευγάρι μπότες. 126 00:12:24,700 --> 00:12:25,570 Περίμενε ένα λεπτό. 127 00:12:25,614 --> 00:12:26,484 Τι σου; 128 00:12:26,528 --> 00:12:27,790 Καθαρή μου δεκάρα. 129 00:12:27,834 --> 00:12:32,273 Ι-- Φυσικά, δεν το κάνω να μην περιμένεις γκρίνια 130 00:12:32,316 --> 00:12:34,710 που είναι γεμάτο ζεστό αέρα να ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 131 00:12:34,754 --> 00:12:36,625 Ίσως να είσαι ευγενικός αρκετά για να μου το εξηγήσεις. 132 00:12:36,668 --> 00:12:37,539 Λοιπόν, σίγουρα. 133 00:12:37,582 --> 00:12:39,062 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 134 00:12:39,106 --> 00:12:40,498 Θα σας το εξηγήσω. 135 00:12:40,542 --> 00:12:41,543 Μεροκάματο. 136 00:12:41,586 --> 00:12:43,284 Δεν είναι καθαρή δεκάρα, είναι μεροκάματο. 137 00:12:43,327 --> 00:12:45,590 Και αυτό είναι λατινικό έκφραση, είναι αυτό που είναι. 138 00:12:45,634 --> 00:12:47,070 Και σημαίνει αυτό. 139 00:12:47,114 --> 00:12:49,464 Σημαίνει ένα καθημερινό επίδομα δηλαδή 140 00:12:49,507 --> 00:12:51,683 σας δίνεται για φαγητό και κατάλυμα και τέτοια πράγματα. 141 00:12:51,727 --> 00:12:54,164 Και οποιαδήποτε κρατική υπηρεσία το πληρώνει σε έναν πολίτη 142 00:12:54,208 --> 00:12:55,296 όταν παρέχουν μια υπηρεσία. 143 00:12:55,339 --> 00:12:56,210 Μεροκάματο. 144 00:12:56,253 --> 00:12:57,515 Ακριβώς αυτό που λέω. 145 00:13:12,226 --> 00:13:13,096 Λοιπόν; 146 00:13:13,140 --> 00:13:14,184 Κέρδισες; 147 00:13:14,228 --> 00:13:17,187 Ε, καλά, ε, αυτό μου κόστισε ένα πακέτο 148 00:13:17,231 --> 00:13:21,104 για να ανακαλύψω έναν άντρα που μοιάζει πιθανότατα επαγγελματίας τζογαδόρος 149 00:13:21,148 --> 00:13:22,062 είναι. 150 00:13:22,105 --> 00:13:23,672 Απλά πόσα έχασες; 151 00:13:23,715 --> 00:13:25,456 Α, πάρα πολύ. 152 00:13:25,500 --> 00:13:27,676 Ω, Φλόιντ, εσύ απλά δεν έχουν δύναμη θέλησης 153 00:13:27,719 --> 00:13:29,460 όταν πρόκειται για τυχερά παιχνίδια. -Α, έλα. 154 00:13:29,504 --> 00:13:31,071 Ξέρεις, θα έπρεπε να είσαι πιο λογικός. 155 00:13:31,114 --> 00:13:32,594 Δουλεύετε πολύ σκληρά για τα χρήματα. 156 00:13:32,637 --> 00:13:34,204 Μην ανησυχείς, Άντα. 157 00:13:58,620 --> 00:14:00,230 Άγρια χώρα εκεί έξω. 158 00:14:00,274 --> 00:14:00,796 μμ. 159 00:14:01,362 --> 00:14:03,451 Βάζω στοίχημα ότι είναι καλό κυνήγι κούγκαρ. 160 00:14:45,145 --> 00:14:47,103 Κοίτα μπροστά! 161 00:14:47,147 --> 00:14:49,018 [τροχοί ουρλιάζουν] 162 00:14:56,504 --> 00:14:58,375 [φωνάζει] 163 00:15:03,119 --> 00:15:04,381 Κάτι χτυπήσαμε. 164 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 [φωνάζει] 165 00:15:06,035 --> 00:15:06,644 Γιατρός! 166 00:15:06,688 --> 00:15:07,645 [κουβέντα] 167 00:15:07,689 --> 00:15:09,299 Γιατρέ! 168 00:15:09,343 --> 00:15:10,300 [φωνάζει] 169 00:15:10,344 --> 00:15:11,345 [κουβέντα] 170 00:15:30,712 --> 00:15:32,540 [πυροβολισμοί] 171 00:15:35,630 --> 00:15:37,588 Νομίζω ότι πήρα ένα. 172 00:15:37,632 --> 00:15:39,329 Ω, για την αγάπη του όλοι βοηθήστε με! 173 00:15:39,373 --> 00:15:40,287 [πυροβολισμοί] -Κράτα τη φωτιά σου! 174 00:15:40,330 --> 00:15:41,201 Κράτα τη φωτιά σου! 175 00:15:41,244 --> 00:15:41,505 Αλλά υπάρχουν Ινδοί εκεί έξω. 176 00:15:42,463 --> 00:15:43,464 Έχουμε το δικαίωμα να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 177 00:15:43,507 --> 00:15:44,508 -Αυτό δεν κάνει... -Κράτα τη φωτιά σου. 178 00:15:44,552 --> 00:15:46,162 Άφησε κάτω τα όπλα. -Ναι, κύριε. 179 00:15:46,206 --> 00:15:47,468 Οι Ινδοί δεν είναι επιτίθεται, δεν θέλω 180 00:15:47,511 --> 00:15:48,730 κάποιος πυροβολεί εκτός και αν το κάνει. 181 00:15:48,773 --> 00:15:50,471 Μάρσαλ, οι πίστες μπροστά έχουν μπλοκαριστεί. 182 00:15:50,514 --> 00:15:51,646 Το ξέρω. 183 00:15:51,689 --> 00:15:52,647 Γιατρέ, πώς είναι; 184 00:15:52,690 --> 00:15:53,343 Δεν ξέρω ακόμα. 185 00:15:54,040 --> 00:15:55,302 Τι σταματάς το τρένο για, στρατάρχη; 186 00:15:55,345 --> 00:15:56,085 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 187 00:15:56,868 --> 00:15:58,305 Μαέστρος, μείνε εδώ και κρατήστε αυτούς τους ανθρώπους ήρεμους. 188 00:15:58,348 --> 00:15:59,262 Φήστος. -Τι θα γίνει; 189 00:15:59,306 --> 00:16:00,133 Βάλτε τα τουφέκια. 190 00:16:00,176 --> 00:16:01,134 Εντάξει, παιδιά. 191 00:16:01,177 --> 00:16:02,439 Ακούσατε τον στρατάρχη. 192 00:16:02,483 --> 00:16:04,354 Απλά μείνε στις θέσεις σου και όχι άλλο πυροβολισμό. 193 00:16:04,398 --> 00:16:06,313 Επιστρέψτε στο δικό σας καθίσματα, όλοι εσείς. 194 00:16:06,356 --> 00:16:08,097 Ας μάθουμε τι όλα αυτά είναι πρώτα. 195 00:16:08,141 --> 00:16:09,272 Αν πρόκειται για Ινδούς, δεν είναι καλό. 196 00:16:09,316 --> 00:16:10,360 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. -Εντάξει. 197 00:16:10,404 --> 00:16:11,231 Τώρα απλά ηρέμησε. 198 00:16:18,238 --> 00:16:19,369 Φαίνεται ότι είναι ο Σιού, ο Μάθιου. 199 00:16:31,381 --> 00:16:32,252 Ερχομαι. 200 00:16:37,692 --> 00:16:40,086 Νόμιζα ότι καθόμασταν πάπιες. 201 00:16:40,129 --> 00:16:42,175 Λοιπόν, δεν είναι πυροβολώντας σε κανέναν. 202 00:16:42,218 --> 00:16:43,306 Αν ήθελαν να καταστρέψει αυτό το τρένο, 203 00:16:43,350 --> 00:16:44,307 θα μπορούσαν να έχουν έβγαλε μια ράγα. 204 00:16:47,354 --> 00:16:48,137 Ματθαίος. 205 00:17:00,062 --> 00:17:03,413 Ξέρεις, νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι αυτός -- Red Willow. 206 00:17:03,457 --> 00:17:06,112 Ο αρχηγός των Σιού από το Stone Ridge; 207 00:17:06,155 --> 00:17:08,114 Ναι. 208 00:17:08,157 --> 00:17:10,420 Πάω να βγω έξω και να έχω μια συζήτηση μαζί του, Φήστος. 209 00:17:10,464 --> 00:17:13,206 Γύρνα μέσα και δες το κανείς δεν νευριάζει με ένα όπλο. 210 00:17:18,298 --> 00:17:20,256 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 211 00:17:20,300 --> 00:17:22,606 Ελπίζω οι φτωχοί αγαπητέ θα πάνε καλά. 212 00:17:22,650 --> 00:17:23,216 Εντάξει, γιατρ. 213 00:17:23,912 --> 00:17:25,261 Γιατρέ, μπορείς να δανείσεις το χέρι σου; [δεν ακούγεται] 214 00:17:25,305 --> 00:17:26,088 ξέρω. ξέρω. 215 00:17:26,132 --> 00:17:26,915 Θα σας ενημερώσω. 216 00:17:27,785 --> 00:17:28,569 Πολλές κουβέρτες και τέτοια στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, γιατρέ. 217 00:17:52,201 --> 00:17:54,638 Κράτηση Stone Ridge, ε; 218 00:17:54,682 --> 00:17:56,379 Σκληρό μάτσο. 219 00:17:56,423 --> 00:17:58,468 Πραγματικά σκληρός. 220 00:17:58,512 --> 00:18:00,514 τι υπολογιζεις θέλουν; 221 00:18:00,557 --> 00:18:04,039 Δεν υπάρχει λόγος για Ινδοί, ειδικά Σιού. 222 00:18:21,056 --> 00:18:22,231 Είσαι η Red Willow; 223 00:18:25,191 --> 00:18:26,322 Μιλάτε αγγλικά; 224 00:18:30,152 --> 00:18:31,022 [μη αγγλική ομιλία] 225 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 Ίσως μπορέσω να φτιάξω καταλαβαίνεις. 226 00:18:46,342 --> 00:18:47,648 Θα κάνεις μεγάλο λάθος αν δεν το κάνεις 227 00:18:47,691 --> 00:18:49,476 βγάλε αυτά τα δέντρα από την πίστα. 228 00:18:49,519 --> 00:18:52,174 Θα μείνουν! 229 00:18:52,218 --> 00:18:53,654 Όποιος φύγει το τρένο θα σκοτωθεί. 230 00:18:53,697 --> 00:18:55,699 Αν συμβεί κάτι οποιονδήποτε από τους επιβάτες 231 00:18:55,743 --> 00:18:58,702 σε αυτό το τρένο, θα όλοι να λογοδοτήσουν. 232 00:18:58,746 --> 00:19:00,313 Αυτό το τρένο δεν θα κινηθεί. 233 00:19:00,356 --> 00:19:03,185 Θα σταλούν στρατεύματα από Fort Dodge για να σε τιμωρήσει. 234 00:19:03,229 --> 00:19:04,317 Δεν φοβόμαστε τους στρατιώτες. 235 00:19:15,458 --> 00:19:17,417 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι είναι πιο λογικό 236 00:19:17,460 --> 00:19:20,159 για σένα και τον πατέρα σου να έρθουν στο Dodge 237 00:19:20,202 --> 00:19:21,377 Πόλη μαζί μου και μαρτυρήστε-- 238 00:19:21,421 --> 00:19:22,683 Οι άντρες θα κρεμαστούν; 239 00:19:22,726 --> 00:19:25,164 Αν είναι για αυτό τρένο, θα τα βρω. 240 00:19:25,207 --> 00:19:26,556 Έχεις το λόγο μου. 241 00:19:26,600 --> 00:19:28,515 Θα κατηγορηθούν για φόνο. 242 00:19:28,558 --> 00:19:31,039 Αν κριθούν ένοχοι, θα τιμωρηθούν. 243 00:19:31,082 --> 00:19:34,085 Μερικοί γενναίοι μαζί μας. 244 00:19:34,129 --> 00:19:35,565 Ο ένας έχασε τον αδερφό του. 245 00:19:35,609 --> 00:19:38,264 Άλλος, ο πατέρας του είναι τυφλός. 246 00:19:38,307 --> 00:19:39,917 Μίλα τους. 247 00:19:39,961 --> 00:19:42,572 Πες τους ότι με ενδιαφέρει καθώς είναι ότι οι ένοχοι άνδρες 248 00:19:42,616 --> 00:19:43,573 να βρεθεί και να τιμωρηθεί. 249 00:19:47,142 --> 00:19:48,187 [μη αγγλική ομιλία] 250 00:19:59,546 --> 00:20:00,547 Θα μιλήσουμε με άλλους. 251 00:20:15,257 --> 00:20:25,180 [αναπνοή] 252 00:20:25,615 --> 00:20:29,358 Είσαι περίπου έξι μήνες μαζί, ίσως; 253 00:20:29,402 --> 00:20:31,317 Ναι, ακριβώς για αυτό, γιατρέ. 254 00:20:31,360 --> 00:20:35,277 Γιατρέ, εγώ--Ι έχασα το άλλο μου μωρό. 255 00:20:35,321 --> 00:20:36,452 Έχασες ένα μωρό; 256 00:20:36,496 --> 00:20:39,150 Ένας γιος, γιατρέ. 257 00:20:39,194 --> 00:20:41,327 Α-- καλό παιδί. 258 00:20:41,370 --> 00:20:42,589 Είχε ξανθό αέρα. 259 00:20:42,632 --> 00:20:43,720 Ήταν σγουρό. 260 00:20:43,764 --> 00:20:45,113 Ήταν δικό μου λάθος. 261 00:20:45,156 --> 00:20:45,853 Όχι, Σκοτ. 262 00:20:45,896 --> 00:20:47,246 Άντα, έφταιγα εγώ. 263 00:20:47,289 --> 00:20:49,422 Όχι, δεν ήταν, Σκοτ. 264 00:20:49,465 --> 00:20:51,293 Την πήρα μαζί μου στο Έρευνα Black Hills 265 00:20:51,337 --> 00:20:52,381 περίπου δύο χρόνια πριν. 266 00:20:52,425 --> 00:20:53,730 Αλλά ήμασταν μαζί, Σκοτ. 267 00:20:53,774 --> 00:20:55,471 Και έτσι ήθελα. 268 00:20:55,515 --> 00:20:59,432 Ήταν δικό μου λάθος. Εμείς έπρεπε να μείνει στη θέση του. 269 00:20:59,475 --> 00:21:00,215 Γιατρος; 270 00:21:03,131 --> 00:21:05,307 Γιατρέ, δεν είσαι πρόκειται να την αφήσει. 271 00:21:05,351 --> 00:21:07,091 Θα έχετε να είσαι πολύ ήσυχος. 272 00:21:07,135 --> 00:21:09,355 Δεν τη θέλω κινείται καθόλου. 273 00:21:09,398 --> 00:21:10,356 θα ειμαι κοντα. 274 00:21:18,625 --> 00:21:20,496 Πώς είναι η γυναίκα; 275 00:21:20,540 --> 00:21:22,193 Λοιπόν, αυτή κουβαλάει ένα μωρό, Ματ. 276 00:21:22,237 --> 00:21:23,412 Και είμαι όμορφη ανησυχεί για αυτό. 277 00:21:23,456 --> 00:21:24,152 Θα σου πω κάτι. 278 00:21:24,848 --> 00:21:27,677 Θα ήταν πολύ καλύτερα σχεδόν σε οποιοδήποτε άλλο μέρος. 279 00:21:27,721 --> 00:21:29,375 Γιατρέ, έχουμε ένα πολύ πρόβλημα. 280 00:21:29,418 --> 00:21:30,245 Θέλω να συμμετέχεις σε αυτό. 281 00:21:32,639 --> 00:21:33,335 Τι θέλουν; 282 00:21:34,031 --> 00:21:35,511 Έπαθαν λίγο scalping στο μυαλό τους εντάξει. 283 00:21:35,555 --> 00:21:36,295 Γιατί να το να σταματήσει το τρένο; 284 00:21:36,338 --> 00:21:37,470 Εντάξει. 285 00:21:37,513 --> 00:21:37,557 Τώρα, παιδιά, απλώς καθίστε κάτω και να είσαι ήρεμος. 286 00:21:38,601 --> 00:21:40,211 Και θα προσπαθήσω να σου το εξηγήσω. 287 00:21:40,255 --> 00:21:42,388 Τώρα αυτοί είναι Ινδιάνοι Σιού εδώ έξω από την κράτηση. 288 00:21:42,431 --> 00:21:45,347 Τώρα ισχυρίζονται ότι οι άνδρες τους πούλησε δηλητηριασμένο ουίσκι. 289 00:21:45,391 --> 00:21:47,436 Τρεις από τους γενναίους τους είναι νεκροί, και πέντε από αυτούς είναι τυφλοί. 290 00:21:47,480 --> 00:21:48,698 Αυτό είναι φρικτό. 291 00:21:48,742 --> 00:21:51,266 Τι είναι αυτό κάνε μαζί μας, στρατάρχη; 292 00:21:51,310 --> 00:21:53,224 Λοιπόν, ισχυρίζονται ότι το δύο άντρες μπήκαν σε αυτό το τρένο 293 00:21:53,268 --> 00:21:54,487 στο Ντένβερ. Δεν ξέρουν ποιοι είναι... 294 00:21:54,530 --> 00:21:56,532 Τι εννοείς, δεν ξερεις ποιοι ειναι? 295 00:21:56,576 --> 00:21:58,229 Θέλουν να γυρίσουμε σε αυτούς. 296 00:21:58,273 --> 00:21:59,840 Ναι, αλλά πώς ξέρουμε λένε την αλήθεια; 297 00:21:59,883 --> 00:22:02,190 Ίσως θέλουν απλώς να επιβιβαστούν το τρένο, κάνε ληστείες, 298 00:22:02,233 --> 00:22:03,452 πιάσε τις γυναίκες. -Εντάξει. 299 00:22:03,496 --> 00:22:04,018 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 300 00:22:04,671 --> 00:22:05,541 δεν πρόκειται να αναποδογυρίστε τα ακόμη και 301 00:22:05,585 --> 00:22:07,282 αν ήξερα ποιοι ήταν οι άντρες. 302 00:22:07,326 --> 00:22:09,066 Αλλά θα σας πω ένα πράγμα. 303 00:22:09,110 --> 00:22:10,329 Όλοι εσείς είστε πρόκειται να έχω μερικά 304 00:22:10,372 --> 00:22:12,156 εξηγώντας να κάνουμε περίπου εκεί που μόλις ήσουν 305 00:22:12,200 --> 00:22:13,593 πριν μπεις σε αυτό το τρένο. 306 00:22:13,636 --> 00:22:15,551 Τι γίνεται τώρα, στρατάρχη; 307 00:22:15,595 --> 00:22:17,292 Αν το ήθελαν πληγώνουν αθώους ανθρώπους, 308 00:22:17,336 --> 00:22:18,162 θα μπορούσαν να έχουν εκτροχιάστηκε το τρένο 309 00:22:19,033 --> 00:22:20,643 αντί να μπει στον κόπο της τοποθέτησης αυτού του οδοφράγματος. 310 00:22:20,687 --> 00:22:22,384 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι όχι συμβιβάζεστε με οποιαδήποτε αντιπαράθεση; 311 00:22:22,428 --> 00:22:24,691 Αυτό που πραγματικά λες είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ. 312 00:22:24,734 --> 00:22:26,649 Θα έχουμε να σταματήσει για λίγο. 313 00:22:26,693 --> 00:22:29,086 Αλλά προσωπικά το πιστεύω η αστυνομία κρατήσεων είναι 314 00:22:29,130 --> 00:22:29,957 θα τα ψάξει. 315 00:22:30,784 --> 00:22:33,569 Μπορεί να μην τους λείπει κανείς για μέρες σε αυτήν την κράτηση. 316 00:22:33,613 --> 00:22:35,354 Εν τω μεταξύ, είμαι πρόκειται να μιλήσει 317 00:22:35,397 --> 00:22:36,355 μερικά ακόμα με Red Willows. 318 00:22:36,398 --> 00:22:37,834 Πολέμησα με τους Injuns στο στρατό. 319 00:22:37,878 --> 00:22:40,446 Δεν άκουσα ποτέ καμία συζήτηση από αυτά που είχαν κάποιο νόημα. 320 00:22:40,489 --> 00:22:41,577 Καλύτερα να επιστρέψω, Ματ. 321 00:22:41,621 --> 00:22:43,362 Δεν είμαι σίγουρος για εσάς ξέρετε τι σημαίνει 322 00:22:43,405 --> 00:22:45,102 να κολλήσει σε αυτή τη χώρα 323 00:22:45,146 --> 00:22:46,408 αυτή την εποχή, στρατάρχη. 324 00:22:46,452 --> 00:22:48,323 Όταν δύει ο ήλιος, το ίδιο και η θερμοκρασία. 325 00:22:48,367 --> 00:22:51,718 Πτώση 40, 50 μοιρών κατά τη διάρκεια μια νύχτα δεν είναι ασυνήθιστη. 326 00:22:51,761 --> 00:22:53,372 Απλώς θα έχουμε για να το αξιοποιήσω στο έπακρο. 327 00:23:00,466 --> 00:23:02,163 Εύχομαι μόνο το ο στρατάρχης είχε μια ευκαιρία 328 00:23:02,206 --> 00:23:02,903 να ξέρουμε τι κάνουμε. 329 00:23:03,643 --> 00:23:05,558 Είμαι ο μαέστρος σε αυτό τρένο, όχι ο στρατάρχης. 330 00:23:05,601 --> 00:23:08,387 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη για να μας βγάλουν από εδώ. 331 00:23:32,280 --> 00:23:33,499 Δεν ξέρω πόσο καλό αυτό θα είναι, 332 00:23:33,542 --> 00:23:37,503 αλλά θα είναι θρεπτικό. 333 00:23:37,546 --> 00:23:39,548 Αυτό είναι όλο. 334 00:23:39,592 --> 00:23:43,160 Παίρνουν όπλα. 335 00:23:43,204 --> 00:23:45,336 Ελπίζω να μην είσαι προγραμματίζει τη χρήση αυτών. 336 00:23:45,380 --> 00:23:47,469 Απλώς κρατώντας τα μέσα περίπτωση που τα χρειαζόμαστε γιατρέ. 337 00:24:01,048 --> 00:24:03,180 Λοιπόν, επιστρέφουν όλοι. 338 00:24:03,224 --> 00:24:04,399 Ελπίζω να μίλησαν τελείωσε και αποφάσισε 339 00:24:04,443 --> 00:24:07,054 να ακούω τη λογική. 340 00:24:07,097 --> 00:24:09,186 Κι αν δεν είναι; 341 00:24:09,230 --> 00:24:12,363 Μισώ να σκέφτομαι σχετικά, Φήστος. 342 00:24:12,407 --> 00:24:15,105 Υπάρχουν περισσότερα από ένα δεκάδες κορίτσια επί του σκάφους εδώ. 343 00:24:15,149 --> 00:24:18,152 Αν επιτεθούν, εμείς δεν έχω ευκαιρία. 344 00:24:18,195 --> 00:24:19,501 Θέλεις να πάω μαζί σου; 345 00:24:19,545 --> 00:24:21,198 Όχι, νομίζω ότι είναι καλύτερα αν μείνεις εδώ. 346 00:24:21,242 --> 00:24:23,287 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους είναι αρκετά φοβισμένοι. 347 00:24:23,331 --> 00:24:26,377 Ω, θα το κάνω, Μάθιου. 348 00:24:26,421 --> 00:24:27,378 Καλή σου τύχη. 349 00:25:11,161 --> 00:25:11,771 Πάω. 350 00:25:30,398 --> 00:25:32,269 [τροχοί ουρλιάζουν] 351 00:25:50,679 --> 00:25:52,638 [πυροβολισμός] 352 00:25:52,681 --> 00:25:54,335 Επιβιβαστείτε, στρατάρχη! 353 00:25:54,378 --> 00:25:56,250 [πυροβολισμοί] 354 00:26:02,343 --> 00:26:03,518 Δώσε μου αυτό το όπλο! 355 00:26:36,290 --> 00:26:37,160 Εδώ πάνω. 356 00:26:42,644 --> 00:26:43,558 Εδώ. 357 00:26:43,602 --> 00:26:44,603 Ακριβώς εδώ. 358 00:26:44,646 --> 00:26:45,560 [γκρίνια] 359 00:26:45,604 --> 00:26:46,648 Ματθαίος; 360 00:26:46,692 --> 00:26:47,649 Άκουσα κάποιους πυροβολισμούς. 361 00:26:47,693 --> 00:26:49,651 Δώσε του ένα χέρι, Φήστο. 362 00:26:49,695 --> 00:26:53,612 Τον θέλω εδώ. 363 00:26:53,655 --> 00:26:56,658 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, γιατρ. 364 00:26:56,702 --> 00:26:57,572 Αγωγός; 365 00:27:03,404 --> 00:27:05,232 Αυτή είναι η ιδέα σου; 366 00:27:05,275 --> 00:27:07,147 Το τρένο είναι δική μου ευθύνη. 367 00:27:07,190 --> 00:27:08,627 Από τώρα, η άνεση των επιβατών 368 00:27:08,670 --> 00:27:11,542 είναι η μόνη σας ευθύνη. 369 00:27:11,586 --> 00:27:13,544 [Τα παράθυρα σπάνε] 370 00:27:13,588 --> 00:27:16,243 [φωνάζει] 371 00:27:16,286 --> 00:27:17,157 Φήστος! 372 00:27:17,200 --> 00:27:19,072 [φωνάζει] 373 00:27:28,472 --> 00:27:29,430 Εντάξει. 374 00:27:29,473 --> 00:27:30,431 Κατεβείτε όλοι. 375 00:27:30,474 --> 00:27:32,346 [φωνάζει] 376 00:27:45,098 --> 00:27:45,707 Μείνε κάτω. 377 00:27:45,751 --> 00:27:47,622 [φωνάζει] 378 00:28:03,290 --> 00:28:04,944 [μη αγγλική ομιλία] 379 00:28:08,164 --> 00:28:11,124 Νόμιζα ότι είχαμε μια ευκαιρία πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, 380 00:28:11,167 --> 00:28:13,604 αλλά φοβάμαι ότι είναι παρελθόν μιλώντας τώρα. 381 00:28:13,648 --> 00:28:15,432 Τι είπε, Μάθιου; 382 00:28:15,476 --> 00:28:19,088 Μας έδωσε μέχρι το πρωί να παραδώσει αυτούς τους δύο άντρες. 383 00:28:19,132 --> 00:28:21,569 Να υποθέσουμε ότι δεν το κάνουμε; 384 00:28:21,612 --> 00:28:22,875 Λοιπόν, δεν είπαν. 385 00:28:22,918 --> 00:28:26,443 Αλλά εσύ... δεν έχεις να χρησιμοποιήσει πολλή φαντασία. 386 00:28:26,487 --> 00:28:28,750 Αν δεν παγώσουμε απόψε, αύριο θα πεθάνουμε. 387 00:28:34,408 --> 00:28:35,191 Καλύτερα να τα πάρουμε παράθυρα σφραγισμένα. 388 00:28:35,931 --> 00:28:39,282 Χρησιμοποίησε ό,τι μπορείς... κουβέρτες, ό,τι βρεις. 389 00:28:39,326 --> 00:28:42,721 [κουβέντα] 390 00:28:42,764 --> 00:28:44,679 Κάποτε πέρασα τρία νύχτες εδώ, στρατάρχη. 391 00:28:44,723 --> 00:28:46,463 Μια τσουλήθρα βράχου μπλοκάροντας τις ράγες. 392 00:28:46,507 --> 00:28:48,465 Ο γιατρός πήρε από τα δύο δάχτυλα των ποδιών μου. 393 00:28:48,509 --> 00:28:50,293 Μπορούμε να πάμε πολύ χωρίς τέτοιου είδους κουβέντες. 394 00:28:50,337 --> 00:28:51,077 Θα υπάρξει βοήθεια. 395 00:28:51,904 --> 00:28:52,731 Όταν δεν έρχεται το τρένο με τον καιρό, θα υπάρξει βοήθεια, 396 00:28:52,774 --> 00:28:53,253 δεν θα υπάρχει; 397 00:28:53,862 --> 00:28:55,298 Κύριε, τηλεφωνούν μας ένα τρένο χιονιού. 398 00:28:55,342 --> 00:28:57,213 Διήμερη καθυστέρηση είναι όχι ασυνήθιστο αν εμείς 399 00:28:57,257 --> 00:29:00,390 πιαστείτε σε χιονοθύελλα ή α η τσουλήθρα διασχίζει τις ράγες. 400 00:29:00,434 --> 00:29:03,132 Θα αρχίσουν να μας ψάχνουν μετά τη δεύτερη μέρα, ίσως 401 00:29:03,176 --> 00:29:04,481 μετά από τρεις. 402 00:29:04,525 --> 00:29:06,309 Κάντε ερωτήσεις στο Dodge, Marshal; 403 00:29:06,353 --> 00:29:08,094 Καλύτερα να ξεκινήσεις ρωτώντας τώρα. 404 00:29:08,137 --> 00:29:08,877 Και μετά τι; 405 00:29:09,660 --> 00:29:11,532 Και κλωτσήστε τους χωρίς αξία ψυχές ακριβώς έξω από αυτό το τρένο. 406 00:29:11,575 --> 00:29:13,403 [κουβέντα] 407 00:29:13,447 --> 00:29:15,362 Λοιπόν; 408 00:29:15,405 --> 00:29:16,406 Έχεις καλύτερη απάντηση; 409 00:29:16,450 --> 00:29:17,103 Νομίζω πως ναι. 410 00:29:17,756 --> 00:29:19,148 Ζεστάνετε μια κατσαρόλα με καφέ και προσέξτε με άνεση 411 00:29:19,192 --> 00:29:20,019 των επιβατών σας. 412 00:29:50,223 --> 00:29:56,359 Στρατάρχη, εγώ-- εγώ-- δεν το έκανα νομίζω ότι ήταν καλή ιδέα. 413 00:29:56,403 --> 00:29:58,318 λυπάμαι. 414 00:29:58,361 --> 00:30:00,189 Δεν είναι σημαντικό τώρα. 415 00:30:00,233 --> 00:30:02,191 Είναι κακό, έτσι δεν είναι, γιατρέ; 416 00:30:02,235 --> 00:30:03,671 Δεν ξέρω ακόμα. 417 00:30:03,714 --> 00:30:13,637 [Γκρίνια] Γιατρέ, εγώ-- Έχω πάει σκέφτομαι κάτι. 418 00:30:26,259 --> 00:30:27,086 Ναι; 419 00:30:30,306 --> 00:30:33,222 Αν ο Παντοδύναμος είναι κάνοντας μια επιλογή - 420 00:30:33,266 --> 00:30:35,224 Μμμ. 421 00:30:35,268 --> 00:30:41,448 Αυτή και εκείνο το μωρό, αυτό είναι κάπως πιο σημαντικό από μένα. 422 00:30:46,540 --> 00:30:48,237 Βλέπετε τίποτα; 423 00:30:48,281 --> 00:30:51,545 Συνεχίζω να πιστεύω ότι τους βλέπω στην άκρη των δέντρων. 424 00:30:51,588 --> 00:30:53,286 Αλλά είναι μόνο το σκιές στο χιόνι. 425 00:30:55,766 --> 00:30:59,161 Είτε τα βλέπεις εκεί έξω ή όχι, 426 00:30:59,205 --> 00:31:00,075 μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι εκεί. 427 00:31:02,643 --> 00:31:03,470 Ναι. 428 00:31:08,127 --> 00:31:10,259 Μετά, φυσικά, υπάρχει η δουλειά μου στο ορφανοτροφείο, 429 00:31:10,303 --> 00:31:13,306 αλλά δεν κάνει δουλειά, όχι με παιδιά. 430 00:31:13,349 --> 00:31:16,265 Το όλο θέμα μου είναι να κερδίσεις, αλλά σβήνει το ίδιο γρήγορα. 431 00:31:16,309 --> 00:31:18,224 Δεν φαίνεται να είναι αληθινό χρήματα, για να προγραμματίσετε εκ των προτέρων, 432 00:31:18,267 --> 00:31:18,964 εννοώ. 433 00:31:19,747 --> 00:31:20,748 Κοίτα, πήρα αυτόν τον άνθρωπο, Φυτίλια, γαντζωμένα για μπόλικα 434 00:31:20,791 --> 00:31:23,490 αν φύγουμε ποτέ από εδώ. -Ω. 435 00:31:26,493 --> 00:31:27,102 Εδώ είσαι, Μάθιου. 436 00:31:27,842 --> 00:31:29,278 Νομίζεις ότι πας να ζεσταθεί αρκετά τώρα; 437 00:31:29,322 --> 00:31:30,323 Ω, ναι, θα είμαι καλά, Φήστος. 438 00:31:30,366 --> 00:31:31,585 Σας ευχαριστώ. 439 00:31:31,628 --> 00:31:33,195 Γιατρος; 440 00:31:33,239 --> 00:31:33,935 Πώς είναι; 441 00:31:34,718 --> 00:31:37,286 Ματ, ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για αυτό, 442 00:31:37,330 --> 00:31:39,288 αλλά θα είναι πολύ καλύτερα μακριά όταν πάνε κάπου 443 00:31:39,332 --> 00:31:40,159 όπου είναι πιο ζεστό. 444 00:31:44,380 --> 00:31:45,207 Διευθετώ; 445 00:31:46,034 --> 00:31:48,645 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσες ανέβα και μίλα με τους Ινδιάνους 446 00:31:48,689 --> 00:31:53,128 πάλι και αφήστε τους ξέρεις τι διακυβεύεται; 447 00:31:53,172 --> 00:31:53,824 Δεν τους νοιάζει τι διακυβεύεται. 448 00:31:54,608 --> 00:31:56,131 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι τους δύο άντρες που κυνηγούν. 449 00:31:56,175 --> 00:31:57,698 Πρέπει να είναι πιο κρύο από εμάς. 450 00:31:57,741 --> 00:31:59,352 Δηλαδή, εκεί έξω στα ανοιχτά. 451 00:31:59,395 --> 00:32:01,397 Παγώνει αυτή τη στιγμή. 452 00:32:01,441 --> 00:32:03,051 Όχι, όχι, το μόνο πράγμα που θα κάνουν 453 00:32:03,095 --> 00:32:05,227 θάβονται οι ίδιοι κάτω από αυτό το χιόνι μέσα τους 454 00:32:05,271 --> 00:32:08,100 ρόμπες και δέρματα βουβαλιού όπως ακριβώς ήταν 455 00:32:08,143 --> 00:32:10,537 κάνουν πάνω τους κυνήγι πάρτι από τότε που είναι 456 00:32:10,580 --> 00:32:11,494 αρκετά μεγάλος για νήπιο. 457 00:32:11,538 --> 00:32:12,626 Αυτό θα κάνουν. 458 00:32:12,669 --> 00:32:13,322 Θα μπορούσαμε να τους πολεμήσουμε; 459 00:32:14,106 --> 00:32:17,500 Δηλαδή, φύγε κρυφά το αυτοκίνητο, τι άντρες έχουμε, 460 00:32:17,544 --> 00:32:19,024 και να τους αιφνιδιάσει. 461 00:32:19,067 --> 00:32:21,591 Δεν εκπλήσσεσαι οι Ινδιάνοι Σιού. 462 00:32:21,635 --> 00:32:25,160 Στρατάρχη, είναι 20 μίλια με τα πόδια. 463 00:32:25,204 --> 00:32:26,640 Δεν βλέπω το δικό σου πιθανότητες να το φτιάξεις. 464 00:32:26,683 --> 00:32:30,687 Είναι μόνο 10 μίλια αν εγώ περάστε μέσω του Glacier Pass. 465 00:32:30,731 --> 00:32:32,646 Αχ, Φήστος, ορίστε αυτό. 466 00:32:32,689 --> 00:32:34,648 Ω, Μάθιου, εσύ θα έπρεπε να το έχει. 467 00:32:34,691 --> 00:32:37,346 Υπάρχουν πάνω από 100 Ινδοί εκεί έξω, Φήστος. 468 00:32:37,390 --> 00:32:41,263 Αν δεν τα καταφέρω, θα πας να χρειάζεσαι κάθε όπλο που μπορείς να πάρεις. 469 00:32:41,307 --> 00:32:42,830 Όταν εκείνο το φεγγάρι αρχίζει να βγαίνει, 470 00:32:42,873 --> 00:32:45,485 Στρατάρχη, θα είναι έτσι το φως της ημέρας στο χιόνι. 471 00:32:45,528 --> 00:32:46,225 Το ξέρω. 472 00:32:46,921 --> 00:32:49,054 Σκοπεύω να φύγω εδώ και καιρό πριν ανατείλει το φεγγάρι. 473 00:32:58,541 --> 00:33:01,196 Φαντάζομαι ότι είχες κάποια εμπειρία με Ινδούς. 474 00:33:01,240 --> 00:33:02,676 -Μερικοί. -Μας έδωσαν μέχρι το πρωί. 475 00:33:02,719 --> 00:33:04,547 Τι πιστεύεις θα κάνουν; 476 00:33:04,591 --> 00:33:06,375 Πυρά το τρένο. 477 00:33:06,419 --> 00:33:09,378 Βγάλτε μας στα ανοιχτά και δείχνετε σε οποιονδήποτε από εμάς δύο. 478 00:33:09,422 --> 00:33:12,512 Ξεφλουδίστε μας, ένοχοι ή όχι. 479 00:33:12,555 --> 00:33:13,295 Τι εννοείς; 480 00:33:14,209 --> 00:33:20,433 Ξεφλουδίστε δύο από εμάς, δέστε μας σε ένα δέντρο και αρχίστε να κόβετε. 481 00:33:20,476 --> 00:33:22,000 Προσοχή σε όλους. 482 00:33:25,655 --> 00:33:29,311 Στο πλοίο επιβαίνουν δύο άνδρες αυτό το τρένο είναι ένοχο για φόνο, 483 00:33:29,355 --> 00:33:31,400 ακόμα κανείς δεν έχει πάει κάνοντας τυχόν ερωτήσεις. 484 00:33:31,444 --> 00:33:32,619 Δεν σας φαίνεται παράξενο; 485 00:33:32,662 --> 00:33:33,489 Γιατί είναι αυτό; 486 00:33:34,360 --> 00:33:37,276 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα από το πρωί αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να καεί, 487 00:33:37,319 --> 00:33:39,626 και θα βγούμε μέσα κρύο που αντιμετωπίζει εκείνους τους Ινδιάνους. 488 00:33:39,669 --> 00:33:42,063 Τώρα, κύριε, ε; 489 00:33:42,107 --> 00:33:43,108 Ρόπαλο. 490 00:33:43,151 --> 00:33:46,111 Μόνο ο Μπίλι. 491 00:33:46,154 --> 00:33:48,113 Καθώς ήμουν έτοιμος πες, κ. Μπίλι εδώ 492 00:33:48,156 --> 00:33:50,071 ξέρει πολύ καλά ότι είναι κάτι τρομερό 493 00:33:50,115 --> 00:33:52,204 μπορεί να συμβεί σε αθώους άνθρωποι αν απλά 494 00:33:52,247 --> 00:33:54,510 κάτσε εδώ και δεν κάνεις τίποτα. 495 00:33:54,554 --> 00:33:56,643 Τώρα προτείνω αν οτιδήποτε πρόκειται να συμβεί, 496 00:33:56,686 --> 00:33:59,472 ότι προσπαθούμε να το φροντίσουμε συμβαίνει με τους ένοχους. 497 00:33:59,515 --> 00:34:02,083 Μόνο που δεν το κάνεις γνωρίζουν ποιοι είναι. 498 00:34:02,127 --> 00:34:06,305 Λοιπόν, παλικάρι μου, αυτό δεν πρέπει είναι πολύ δύσκολο να προσδιοριστεί. 499 00:34:06,348 --> 00:34:10,135 Ας μάθουμε ποιοι είμαστε όλοι, τι δουλειά είχαμε στο Ντένβερ, 500 00:34:10,178 --> 00:34:12,180 που μείναμε, αν κάποιος από εμάς είχε 501 00:34:12,224 --> 00:34:15,314 ώρα για μια διανυκτέρευση ταξίδι σε αυτήν την κράτηση. 502 00:34:15,357 --> 00:34:17,272 Ας υποθέσουμε ότι το ξεκινώ. 503 00:34:17,316 --> 00:34:19,318 Το όνομά μου είναι Wickes, Sam Wickes. 504 00:34:19,361 --> 00:34:21,537 Αγοράζω μονοχρονιά στις πόλεις των αγελάδων. 505 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 Ξόδεψα ολόκληρο εβδομάδα στο Ντένβερ. 506 00:34:23,235 --> 00:34:24,192 Αυτό μπορεί να αποδειχθεί. 507 00:34:24,236 --> 00:34:25,802 Έμεινε στο ξενοδοχείο Crawford. 508 00:34:25,846 --> 00:34:29,589 Μάλιστα, ο κ. Pennigrath και εγώ είχε δείπνο περισσότερο κάθε βράδυ. 509 00:34:29,632 --> 00:34:31,591 Κανένας από εμάς δεν είχε ώρα να πάρετε ένα βαγόνι 510 00:34:31,634 --> 00:34:33,593 και ανεβείτε στη Στόουν Κράτηση Ridge. 511 00:34:33,636 --> 00:34:35,377 Μπορώ να εγγυηθώ για τον κ. Pennigrath, και είμαι 512 00:34:35,421 --> 00:34:38,119 σίγουρα μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 513 00:34:38,163 --> 00:34:40,165 Τώρα ποιος άλλος θέλει να μιλήσει; 514 00:34:40,208 --> 00:34:43,124 Ο κύριος Wickes εδώ μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 515 00:34:43,168 --> 00:34:44,125 Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 516 00:34:44,169 --> 00:34:45,474 Το περιορίζουμε. 517 00:34:45,518 --> 00:34:46,649 Περιορίζοντας τι κάτω; 518 00:34:46,693 --> 00:34:48,651 Απλά προσπαθώντας να εντοπίστε τους ένοχους 519 00:34:48,695 --> 00:34:50,305 με διαδικασία εξάλειψης. -Εντάξει. 520 00:34:50,349 --> 00:34:51,524 τι πας κανεις αν τα βρεις? 521 00:34:51,567 --> 00:34:52,177 Να τα παραδώσουν στους Ινδιάνους; 522 00:34:52,829 --> 00:34:56,268 Λοιπόν, στην καλύτερη περίπτωση, είμαστε όλα αρκετά περίεργα. 523 00:34:56,311 --> 00:34:58,313 Εγώ, για ένα, συμφωνώ ότι όποιος πουλάει 524 00:34:58,357 --> 00:35:01,316 δηλητηριασμένο ουίσκι στους Ινδιάνους αξίζουν όλα όσα παίρνουν. 525 00:35:01,360 --> 00:35:03,144 Έχει απόλυτο δίκιο. 526 00:35:03,188 --> 00:35:04,754 Θα σου πω αυτό, στρατάρχη. 527 00:35:04,798 --> 00:35:07,670 Αν τους κατέβει ή εμείς, δεν είναι καθόλου επιλογή. 528 00:35:07,714 --> 00:35:10,151 Λοιπόν, έχουμε ένα επιλογή. και το παίρνω. 529 00:35:10,195 --> 00:35:12,153 Έτσι συμβαίνει εδώ στο τον επόμενο σταθμό αναμετάδοσης, 530 00:35:12,197 --> 00:35:12,893 υπάρχει ένας τηλέγραφος. 531 00:35:13,676 --> 00:35:15,417 Τώρα φαντάζομαι ότι μπορώ να πάρω εκεί σε τέσσερις ή πέντε ώρες. 532 00:35:15,461 --> 00:35:18,159 Αν μπορώ, μπορώ να επιστρέψω εδώ το πρωί με στρατιώτες. 533 00:35:18,203 --> 00:35:20,161 Πώς θα ξεφύγεις από αυτό προπονηθείτε χωρίς να σας δουν; 534 00:35:20,205 --> 00:35:22,120 Λοιπόν, μόλις έχουμε να εκτρέψει τους Ινδούς 535 00:35:22,163 --> 00:35:25,166 προσοχή για λίγα δευτερόλεπτα ενώ πηδάω από το πίσω μέρος. 536 00:35:25,210 --> 00:35:26,428 Ο αναπληρωτής μου Φήστος Χάγκεν και ο κύριος Κόλμαν 537 00:35:26,472 --> 00:35:27,386 πρόκειται να με βοηθήσουν σε αυτό. 538 00:35:39,093 --> 00:35:40,703 [γκρίνια] 539 00:35:40,747 --> 00:35:44,533 [κουβέντα] 540 00:35:44,577 --> 00:35:48,581 Γιατρέ, πες το στους ανθρώπους να μην πληρώσω δεν πειράζει τι 541 00:35:48,624 --> 00:35:50,322 διορθώνουμε να κάνουμε εδώ. 542 00:35:50,365 --> 00:35:51,366 Απλώς πηγαίνουμε να ανεβάσει παράσταση 543 00:35:51,410 --> 00:35:55,196 για αυτούς Injuns έξω εκεί. 544 00:35:55,240 --> 00:35:56,110 Ερχομαι. 545 00:36:04,118 --> 00:36:05,380 Εντάξει. 546 00:36:05,424 --> 00:36:06,381 [ακούγεται αγώνας] 547 00:36:06,425 --> 00:36:09,036 Α, άσε με. 548 00:36:13,432 --> 00:36:15,260 [πυροβολισμοί] 549 00:36:19,438 --> 00:36:20,569 Άσε με τώρα. 550 00:36:20,613 --> 00:36:22,528 [γρυλίσματα και γκρίνια] 551 00:36:23,398 --> 00:36:24,182 [δεν ακούγεται] 552 00:36:28,273 --> 00:36:30,144 [πυροβολισμοί] 553 00:36:37,195 --> 00:36:38,108 Άσε το κάτω τώρα. 554 00:36:38,152 --> 00:36:38,805 Βάλτο κάτω. 555 00:36:39,458 --> 00:36:41,329 Ο Στρατάρχης σου είπε να μείνεις στο επιβατικό αυτοκίνητο 556 00:36:41,373 --> 00:36:42,635 με τα υπόλοιπα τους επιβάτες. 557 00:36:42,678 --> 00:36:43,462 Συνεχίστε τώρα. 558 00:37:10,358 --> 00:37:11,490 [μη αγγλική ομιλία] 559 00:38:42,232 --> 00:38:43,103 [μη αγγλική ομιλία] 560 00:39:56,394 --> 00:39:58,308 Είπε ο μαέστρος ήθελες να με δεις. 561 00:39:58,352 --> 00:39:59,222 Ναι, Σεβασμιώτατε. 562 00:40:06,534 --> 00:40:09,232 Σεβασμιώτατε, είναι ένα είδος αφής και πήγαινε με αυτόν εδώ. 563 00:40:09,276 --> 00:40:11,191 Νομίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε. 564 00:40:11,234 --> 00:40:14,107 Ω, ε. 565 00:40:14,150 --> 00:40:15,456 [γκρίνισμα] 566 00:40:17,502 --> 00:40:18,503 Νομίζει ότι πεθαίνει. 567 00:40:18,546 --> 00:40:19,417 Σε ζήτησε. 568 00:40:30,123 --> 00:40:31,429 Πεθαίνει; 569 00:40:31,472 --> 00:40:32,647 Δεν είμαι σίγουρος. 570 00:40:32,691 --> 00:40:35,563 Μπορεί να τα βγάλει πέρα. 571 00:40:35,607 --> 00:40:36,521 Θα ήθελα να τον παρηγορήσεις. 572 00:40:42,527 --> 00:40:51,492 Γιατρέ, όλοι μπορούσαμε να είσαι νεκρός μέχρι αύριο. 573 00:40:51,536 --> 00:40:53,189 Δεν μπορώ να πάω τόσο μακριά. 574 00:40:53,233 --> 00:40:55,235 -Γιατί όχι; -Δουλεύω τα τρένα. 575 00:40:59,544 --> 00:41:00,501 Εμπιστοσύνη φίλε. 576 00:41:00,545 --> 00:41:01,371 Ναί. 577 00:41:05,419 --> 00:41:12,034 Ανεξάρτητα από αυτό, εσύ μπορεί να του είναι χρήσιμη. 578 00:41:12,078 --> 00:41:14,254 Α, αλλά για να εξαπατήσω τους ανθρώπους των χρημάτων τους είναι ένα πράγμα. 579 00:41:14,297 --> 00:41:17,213 Να-- να εξαπατήσει έναν άντρα ποιος συναντά τον κατασκευαστή του; 580 00:41:17,257 --> 00:41:19,477 Δεν σε ρωτάω να τον εξαπατήσει. 581 00:41:19,520 --> 00:41:21,130 Σας ζητώ να του διαβάσετε. 582 00:41:21,174 --> 00:41:21,696 Ανάγνωση; 583 00:41:21,740 --> 00:41:24,264 Από τη Βίβλο. 584 00:41:24,307 --> 00:41:25,047 Τι; 585 00:41:25,787 --> 00:41:29,443 Θέλω να διαβάσετε ένα απόσπασμα από τη Βίβλο σε αυτόν. 586 00:41:29,487 --> 00:41:30,705 Τι; 587 00:41:30,749 --> 00:41:31,576 Όχι. 588 00:41:35,188 --> 00:41:36,145 Μπορεί να σου κάνει καλό. 589 00:41:36,189 --> 00:41:37,669 Κοίτα, απλά το κουβαλάω. 590 00:41:37,712 --> 00:41:39,061 Δεν το διάβασες ποτέ; 591 00:41:39,105 --> 00:41:41,716 Όχι, δεν πάω τόσο μακριά. 592 00:41:41,760 --> 00:41:44,632 Νομίζω ότι το είπα. 593 00:41:44,676 --> 00:41:49,158 Υπάρχουν μερικά πράγματα Θα μπορούσα να σου πω. 594 00:41:49,202 --> 00:41:51,421 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 595 00:41:51,465 --> 00:41:54,512 Τώρα πηγαίνετε εκεί, και το κάνεις 596 00:41:54,555 --> 00:41:58,254 τι θα έκανε κάθε αξιοπρεπής άνθρωπος. 597 00:41:58,298 --> 00:42:00,126 [γκρίνια] 598 00:42:23,105 --> 00:42:23,802 Το 23ο. 599 00:42:30,678 --> 00:42:31,549 23ος Ψαλμός. 600 00:42:43,299 --> 00:42:45,258 Κόλμαν. 601 00:42:45,301 --> 00:42:46,607 Κόλμαν. 602 00:42:46,651 --> 00:42:47,521 Ναί; 603 00:42:52,526 --> 00:42:54,615 Η γυναίκα σου θα κοιμηθεί τώρα με εκείνο το ηρεμιστικό που της έδωσα. 604 00:42:54,659 --> 00:42:55,703 Και σε θέλω πήγαινε στο άλλο αυτοκίνητο 605 00:42:55,747 --> 00:42:57,618 και ξεκουραστείτε λίγο. 606 00:42:57,662 --> 00:43:01,448 - Θα σε ενημερώσω αν υπάρξει κάποια αλλαγή. 607 00:43:01,491 --> 00:43:04,494 Σας ευχαριστώ γιατρέ για όλα όσα κάνεις. 608 00:43:04,538 --> 00:43:06,105 Συνεχίστε τώρα. 609 00:43:06,148 --> 00:43:07,019 Θα την παρακολουθήσω από κοντά. 610 00:43:19,118 --> 00:43:20,641 Έχω πολλά να λογοδοτήσω. 611 00:43:20,685 --> 00:43:23,165 Ευλάβεια. 612 00:43:23,209 --> 00:43:26,081 Α, όλοι το κάνουμε. 613 00:43:26,125 --> 00:43:28,562 Όλοι κάνουμε. 614 00:43:28,606 --> 00:43:31,347 «Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 615 00:43:31,391 --> 00:43:33,306 δεν θα θελήσω. 616 00:43:33,349 --> 00:43:37,484 Με κάνει να πω ψέματα κάτω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 617 00:43:37,527 --> 00:43:41,227 Με οδηγεί δίπλα τα ακίνητα νερά. 618 00:43:41,270 --> 00:43:43,403 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 619 00:43:43,446 --> 00:43:49,365 Με οδηγεί στα μονοπάτια του δικαιοσύνη για τον συνονόματό του. 620 00:43:49,409 --> 00:43:51,629 Ναι, αν και περπατάω μέσα από την κοιλάδα 621 00:43:51,672 --> 00:43:53,195 της σκιάς του θανάτου..." 622 00:43:53,239 --> 00:43:54,457 ---σκιά του θανάτου-- 623 00:43:54,501 --> 00:43:58,505 «Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό γιατί είσαι μαζί μου. 624 00:43:58,548 --> 00:44:08,210 Το καλάμι σου και το ραβδί σου, με παρηγορούν». 625 00:44:08,254 --> 00:44:11,518 Ήταν μια βλακεία που κάναμε. 626 00:44:11,561 --> 00:44:13,476 Θα μας πιάσουν. 627 00:44:13,520 --> 00:44:17,045 Ξέρεις, σίγουρα καθόμαστε εδώ, 628 00:44:17,089 --> 00:44:18,307 θα πιαστούμε. 629 00:44:18,351 --> 00:44:20,570 Θα το κάνουμε αν κρατήσετε μιλώντας έτσι. 630 00:44:20,614 --> 00:44:21,571 Δεν καταλαβαίνεις; 631 00:44:21,615 --> 00:44:23,704 Απλώς πρέπει να ενεργούμε φυσικά. 632 00:44:23,748 --> 00:44:26,707 Πώς μπορείτε να ενεργήσετε φυσικά με τον συνάδελφο Wickes να ρωτάει 633 00:44:26,751 --> 00:44:28,709 όλες τις ερωτήσεις για το πού ήμασταν 634 00:44:28,753 --> 00:44:30,058 και τι κάναμε; 635 00:44:30,102 --> 00:44:31,581 Αλλά δεν τους ρωτάει τώρα. 636 00:44:31,625 --> 00:44:34,367 Και αν ξαναρχίσει, μένουμε στην ιστορία μας. 637 00:44:34,410 --> 00:44:35,411 Θα ξαναρχίσει. 638 00:44:35,455 --> 00:44:37,587 Μπορείτε να στοιχηματίσετε τη ζωή σας σε αυτό. 639 00:44:37,631 --> 00:44:41,591 Μόλις βγει ο ήλιος και το Ο στρατάρχης δεν είναι πίσω μαζί τους 640 00:44:41,635 --> 00:44:44,203 στρατιώτες, θα πάρει κάτι ξεκίνησε. 641 00:44:44,246 --> 00:44:45,465 Κοίτα, σου λέω συνέχεια. 642 00:44:45,508 --> 00:44:47,293 Μη χάσεις το κεφάλι σου. 643 00:44:47,336 --> 00:44:49,730 Δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα, ο Αλ. 644 00:44:49,774 --> 00:44:52,037 Αγόρι, μακάρι να μην το είχαμε κάνει. 645 00:44:54,517 --> 00:44:57,477 Ω, μακάρι να μην το είχαμε κάνει. 646 00:44:57,520 --> 00:45:00,088 Λοιπόν, μακάρι να μην είχαμε ούτε εμείς. 647 00:45:00,132 --> 00:45:02,438 Αλλά η ευχή δεν είναι θα βοηθήσει σε οτιδήποτε. 648 00:45:02,482 --> 00:45:04,440 Απλά βγάλτε το μυαλό σας. 649 00:45:04,484 --> 00:45:05,311 Πως; 650 00:45:05,354 --> 00:45:06,007 Δεν ξέρω. 651 00:45:06,704 --> 00:45:08,401 Σκέψου κάτι αλλιώς-- κυνήγι ή κορίτσια 652 00:45:08,444 --> 00:45:14,581 ή πόσο καλό θα είναι όταν επιστρέψουμε σπίτι ξανά, 653 00:45:14,624 --> 00:45:16,061 οτιδήποτε εκτός από Ινδούς. 654 00:45:32,642 --> 00:45:33,643 Το φεγγάρι είναι επάνω. 655 00:45:37,560 --> 00:45:39,301 Το χιόνι μοιάζει πάγωμα σε ένα κέικ. 656 00:45:44,350 --> 00:45:47,309 Είναι τόσο γαλήνιο. 657 00:45:47,353 --> 00:45:49,572 Παράξενος. 658 00:45:49,616 --> 00:45:55,317 Εδώ καθόμαστε, οι δύο από μας, ο χρόνος φεύγει. 659 00:45:55,361 --> 00:45:58,407 Αυτή τη στιγμή και ίσως λίγο παραπάνω 660 00:45:58,451 --> 00:46:02,020 μπορεί να είναι όλα όσα εμείς έφυγαν στη ζωή μας. 661 00:46:10,680 --> 00:46:11,551 Δεν είναι αληθινό. 662 00:46:16,599 --> 00:46:20,168 Εκεί, στα δέντρα, άντρες περιμένουν, άντρες όχι 663 00:46:20,212 --> 00:46:22,083 ακόμη και να ξέρουμε ποιος μπορεί να μας σκοτώσει. 664 00:46:26,609 --> 00:46:35,140 Αναρωτιόμουν πού και πότε Εγώ-- εκεί που θα τελείωνε η ζωή μου. 665 00:46:35,183 --> 00:46:36,402 Και εδώ είμαι. 666 00:46:39,622 --> 00:46:43,583 Και σε 100 χρόνια της φαντασίας όλων 667 00:46:43,626 --> 00:46:52,200 τις δυνατότητες του όπου-- ω-- δεν ονειρεύτηκα ποτέ 668 00:46:52,244 --> 00:46:55,725 θα ήταν εδώ έτσι. 669 00:46:55,769 --> 00:46:58,337 Φοβάσαι; 670 00:46:58,380 --> 00:46:59,599 ήμουν. 671 00:46:59,642 --> 00:47:02,428 Και νομίζω ότι μπορεί να είναι ξανά, αλλά όχι τώρα. 672 00:47:06,432 --> 00:47:08,129 Νομίζω και αυτό είναι περίεργο. 673 00:47:12,177 --> 00:47:19,053 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω, Mae, πάντα σε ζήλευα. 674 00:47:22,274 --> 00:47:24,276 Με ζήλεψες; 675 00:47:24,319 --> 00:47:25,538 Είσαι πάντα τόσο όμορφη. 676 00:47:25,581 --> 00:47:27,583 Είχες τόσους καλούς. 677 00:47:27,627 --> 00:47:28,584 Όταν ήμασταν στο σχολείο... 678 00:47:28,628 --> 00:47:29,455 Ω, μου. 679 00:47:34,068 --> 00:47:37,202 Και πάντα σε ζήλευα. 680 00:47:37,245 --> 00:47:38,464 Ήσουν τόσο δυνατός και έξυπνος. 681 00:47:38,507 --> 00:47:44,600 Και δεν φάνηκες ποτέ να χρειάζεσαι μια μόνο ψυχή. 682 00:47:44,644 --> 00:47:47,647 Πόσα χρόνια έχουν γνωριζόμαστε; 683 00:47:47,690 --> 00:47:50,563 50 χρόνια; 684 00:47:50,606 --> 00:47:51,390 Περισσότερο σαν 60. 685 00:47:54,480 --> 00:47:59,311 Ω, Σάρα, είμαι έτσι χαίρομαι που είμαστε μαζί. 686 00:47:59,354 --> 00:48:09,277 Το ίδιο και εγώ. 687 00:48:14,152 --> 00:48:17,633 Αναρωτιέμαι για τον στρατάρχη. 688 00:48:17,677 --> 00:48:19,287 Θα μπορούσε να έχει περάσει; 689 00:48:19,331 --> 00:48:20,114 Θα μπορούσε; 690 00:48:23,161 --> 00:48:24,379 Δεν ξέρω. 691 00:49:10,208 --> 00:49:12,210 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 692 00:49:14,560 --> 00:49:18,564 [θεματική μουσική]